RODO (UA)

ІНФОРМАЦІЙНА КЛАУЗУЛА

Відповідно до ст. 13 абз. 1 і 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/WE (Dz. Urz. UE L від 2016 р. № 119, стор. 1 зі змінами) – далі „RODO” повідомляю, що:

 

1. Адміністратором ваших даних є Szkoła Podstawowa im. Stanisława Staszica w Bobowej, mieszcząca się pod adresem 38-350 Bobowa, ul. Bohaterów Bobowej 6 , tel. 18 351 40 58 – zwana dalej „Administratorem”.
2. Адміністратор призначив Інспектора із захисту даних, з яким Ви можете зв’язатися з усіх питань, що стосуються опрацювання персональних даних за адресою електронної пошти: inspektor@cbi24.pl або письмово за адресою адміністратора.
3. Ваші персональні дані будуть опрацьовуватися для проведення процедури зарахування в 1 клас в державну початкову школу для кандидатів, які проживають за межами території, яка стосується цієї школи.
4. Підставою для допустимості опрацювання персональних даних є ст. 6 абз.1 літ. ц) RODO. Особливі положення були включені в закон від 14 грудня 2016 року Про освітнє право (Вісник законів від 2021 року, позиція 1082).
5. Опрацювання персональних даних є законодавчою вимогою. Особи, про яких йде мова, зобов’язані надати їх. Не надання даних призведе до неможливості зарахування дитини, що проживає за межами території, яка стосується цієї школи, в 1 клас державної початкової школи.
6. Ваші дані можуть бути передані третім особам на підставі договору про довірення опрацювання персональних даних, а також юридичним особам або органам, уповноваженим на підставі законодавства.Крім того, списки кандидатів, прийнятих і не прийнятих, публікуються шляхом розміщення на видному місці за місцем знаходження

адміністратора.

7. Термін зберігання персональних даних визначено ст. 160 Закону Про освіту. Персональні дані кандидатів, зібрані для цілей рекрутинговогопроцесу, і документація про рекрутинговий процес зберігаються не більше, ніж до кінця періоду, протягом якого учень відвідує державну початкову школу. Персональні дані кандидатів, яких не будо зараховано в список учнів, зібраніз метою розгляду рекрутингового процесу, зберігаються протягом одного року, хіба що на рішення директора було подано скаргу в

адміністративний суд та провадження в суді не закінчилося винесенням правочинного вироку.

8. У зв’язку з опрацюванням Ваших персональних даних, Ви маєте наступні права:
9. a) право доступу до Ваших персональних даних та отримання їх копій;
10. b) виправлення даних;
11. c) обмеження опрацювання персональних даних;
12. d) право вимагати видалення даних, якщо знаходить застосування одна з передумов зі ст. 17 абз. 1 RODO.
13. Ви маєте право подати скаргу на незаконне опрацювання персональних даних голові Управління із захисту персональних даних (Управління із захисту персональних даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава).
14. Ваші персональні дані будуть опрацьовуватися автоматизованим способом, але не будуть піддаватися автоматизованому прийняттю рішень, включаючи профілювання.
15. Ваші персональні дані не будуть передаватися за межі Європейської економічної зони (включаючи Європейський Союз, Норвегію, Ліхтенштейн та Ісландію)

 

ІНФОРМАЦІЙНА КЛАУЗУЛА

Відповідно до ст. 13 абз. 1 і 2 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/WE (Dz. Urz. UE L від 2016 р. № 119, стор. 1 зі змінами) – далі „RODO” повідомляю, що:

1. Адміністратором ваших даних є Szkoła Podstawowa im. Stanisława Staszica w Bobowej, mieszcząca się pod adresem 38-350 Bobowa, ul. Bohaterów Bobowej 6 , tel. 18 351 40 58 – zwana dalej „Administratorem”.
2. Адміністратор призначив Інспектора із захисту даних, з яким Ви можете зв’язатися з усіх питань, що стосуються опрацювання персональних даних за адресою електронної пошти: inspektor@cbi24.pl або письмово за адресою адміністратора.
3. Ваші персональні дані будуть опрацьовуватися для проведення процедури зарахування дитячий садок в державній початковій школі.
4. Підставою для допустимості опрацювання персональних даних є ст. 6 абз.1 літ. ц) RODO. Особливі положення були включені в закон від 14 грудня 2016 року Про освітнє право (Вісник законів від 2021 року, позиція 1082).
5. Опрацювання персональних даних є законодавчою вимогою. Особи, про яких йде мова, зобов’язані надати їх. Не надання даних призведе до неможливості зарахування дитини в дитячий садок/дошкільний навчальний заклад в державній початковій школі/іншій формі дошкільного навчання.
6. Ваші дані можуть бути передані третім особам на підставі договору про довірення опрацювання персональних даних, а також юридичним особам або органам, уповноваженим на підставі законодавства. Крім того, списки кандидатів, прийнятих і не прийнятих, публікуються шляхом розміщення на видному місці за місцем знаходження

адміністратора.

7. Термін зберігання персональних даних визначено ст. 160 Закону Про освіту. Персональні дані кандидатів, зібрані для цілей рекрутингового процесу, і документація про рекрутинговий процес зберігаються не більше, ніж до кінця періоду, протягом якого учень відвідує дитячий садок/ дошкільний навчальний заклад в державній початковій школі/іншій формі дошкільного навчання. Персональні дані кандидатів, яких не будо зараховано в список учнів, зібраніз метою розгляду рекрутингового процесу, зберігаються в школі протягом одного року, хіба що на рішення директора було подано скаргу в адміністративний суд та провадження в суді не закінчилося винесенням правочинного вироку.
8. У зв’язку з опрацюванням Ваших персональних даних, Ви маєте наступні права:
9. a) право доступу до Ваших персональних даних та отримання їх копій;
10. b) виправлення даних;
11. c) обмеження опрацювання персональних даних;
12. d) право вимагати видалення даних, якщо знаходить застосування одна з

передумов зі ст. 17 абз. 1 RODO.

9. Ви маєте право подати скаргу на незаконне опрацювання персональних даних голові Управління із захисту персональних даних (Управління із захисту персональних даних, вул. Ставки 2, 00-193 Варшава).
10. Ваші персональні дані будуть опрацьовуватися автоматизованим способом, але не будуть піддаватися автоматизованому прийняттю рішень, включаючи профілювання.
11. Ваші персональні дані не будуть передаватися за межі Європейської економічної зони (включаючи Європейський Союз, Норвегію, Ліхтенштейн та Ісландію).